1 00:00:06,790 --> 00:00:08,770 Estoy tan cansada... 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,180 he estado trabajando demasiado horas extras este mes. 3 00:00:12,660 --> 00:00:15,030 Necesito llegar a casa para poder dormir. 4 00:00:19,610 --> 00:00:20,880 No puedo seguir... 5 00:00:21,240 --> 00:00:23,660 Voy directo a la cama. 6 00:00:32,290 --> 00:00:34,170 ¿Eh? 7 00:00:35,140 --> 00:00:37,040 M-Mi cuerpo... 8 00:00:38,430 --> 00:00:41,180 ¿Me estoy... muriendo? 9 00:00:42,250 --> 00:00:45,630 Soy Midori Akitsu y tengo 27 años. 10 00:00:46,470 --> 00:00:49,250 Mi vida fue corta... 11 00:00:52,440 --> 00:00:55,850 No puedo creer que haya trabajado yo mismo hasta la muerte. Esto apesta. 12 00:00:56,430 --> 00:00:59,340 Nadie está aquí para mis momentos finales. 13 00:00:59,990 --> 00:01:02,370 Ni siquiera pude despedirme de mis padres. 14 00:01:03,190 --> 00:01:06,590 ¡No quiero morir así! 15 00:01:07,220 --> 00:01:09,030 ¿Quieres que intervenga? 16 00:01:09,290 --> 00:01:10,430 ¿Eh? 17 00:01:12,810 --> 00:01:16,280 Tu esperanza de vida es fija, para que eso no se pueda cambiar, 18 00:01:16,280 --> 00:01:19,960 pero si me ayudas, cambiaré cómo mueres. 19 00:01:20,310 --> 00:01:22,370 ¿Cómo muero? 20 00:01:22,370 --> 00:01:25,720 Espera, ¿eres... Dios? 21 00:01:26,460 --> 00:01:27,300 Sí. 22 00:01:27,860 --> 00:01:35,190 Actualmente los seres humanos están persiguiendo a otros especie en un mundo conocido como Asdyllon. 23 00:01:35,190 --> 00:01:37,870 Me gustaría reencarnarte allí 24 00:01:37,870 --> 00:01:41,120 para que puedas decidir si los humanos debería ser eliminado. 25 00:01:41,900 --> 00:01:43,080 Espera, ¿qué? 26 00:01:43,080 --> 00:01:45,960 No creo que pueda ayudarte con algo asi... 27 00:01:45,960 --> 00:01:49,030 A cambio, te otorgaré un poder especial. 28 00:01:49,030 --> 00:01:50,770 ¿Un poder especial? 29 00:01:50,770 --> 00:01:55,260 ¿Hay algo que quieras? ¿Como teletransportación o habilidades asesinas? 30 00:01:57,920 --> 00:01:58,720 Pelusa... 31 00:01:59,060 --> 00:01:59,820 ¿Eh? 32 00:01:59,820 --> 00:02:01,500 ¡Quiero acariciar cosas peludas! 33 00:02:01,500 --> 00:02:03,250 ¿Q-qué? 34 00:02:04,290 --> 00:02:12,950 Me muero por acariciar a mi ¡El gatito de mis padres para siempre! 35 00:02:12,950 --> 00:02:21,120 Quiero el poder curativo de acariciar ¡Ese pelaje sedoso todo el día! 36 00:02:21,410 --> 00:02:27,950 Acariciar animales peludos es lo único ¡Lo que calma mi corazón exhausto! 37 00:02:28,630 --> 00:02:33,140 No estoy seguro de entender, pero ese será tu poder especial. 38 00:02:33,140 --> 00:02:33,680 ¿Eh? 39 00:02:34,000 --> 00:02:37,320 Lo haré tan criaturas aparte de humanos como tú. 40 00:02:37,690 --> 00:02:39,140 ¿Qué? ¡Espera! 41 00:02:39,610 --> 00:02:41,590 Bueno, ¡gracias por ayudar! 42 00:02:41,890 --> 00:02:45,730 ¡Espera! ¡Aún no he aceptado nada! 43 00:02:46,350 --> 00:02:49,080 ¡Oye, espera! 44 00:03:09,960 --> 00:03:12,970 ¡Oh, el bebé está despierto! 45 00:03:12,510 --> 00:03:15,360 ¿Qué diablos pasó? 46 00:03:12,970 --> 00:03:14,830 ¡Padre, mira! 47 00:03:14,830 --> 00:03:19,120 Shh. El nombramiento terminará pronto. 48 00:03:15,360 --> 00:03:19,120 No puedo hablar y no puedo mover mi cuerpo... 49 00:03:19,360 --> 00:03:21,850 Su nombre será Nefertima. 50 00:03:21,850 --> 00:03:23,900 Nefertima Osphe. 51 00:03:29,230 --> 00:03:30,940 Nefertima... 52 00:03:30,940 --> 00:03:32,530 ¡La llamaré Neema! 53 00:03:33,980 --> 00:03:37,490 Ahí, ahí. ¿Tienes hambre? 54 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 ¡Es tan linda! 55 00:03:39,200 --> 00:03:41,980 Encantado de conocerte, Neema. 56 00:03:39,200 --> 00:03:41,980 Yo... de verdad... 57 00:03:44,010 --> 00:03:45,990 ¿Realmente me he reencarnado? 58 00:03:54,830 --> 00:03:59,710 Paraíso esponjoso 59 00:05:16,330 --> 00:05:21,340 Episodio 1 ¡Nadie me dijo que esto sucedería! 60 00:05:16,850 --> 00:05:23,060 Larshia, la más grande de las tres de Asdyllon. continentes, es el hogar del Reino de Gach�. 61 00:05:23,560 --> 00:05:31,470 Allí reencarné como Nefertima, tercero nacido de la familia real ducal de Osphe. 62 00:05:31,800 --> 00:05:34,660 En cuanto a mi familia en este mundo... 63 00:05:37,240 --> 00:05:40,300 Neema, felicidades por cumplir tres años. 64 00:05:40,300 --> 00:05:42,570 Está mi caballeroso hermano mayor, Ralf. 65 00:05:43,810 --> 00:05:45,520 ¡Aquí tienes un hechizo para celebrar! 66 00:05:45,520 --> 00:05:47,390 ¿No es bonito, como los fuegos artificiales? 67 00:05:47,390 --> 00:05:49,400 Mi enérgica hermana mayor, Karna. 68 00:05:49,740 --> 00:05:52,880 Mi hermosa madre y mi amable padre... 69 00:05:52,870 --> 00:05:56,330 amoroso 70 00:05:53,790 --> 00:05:56,330 Aunque papá puede resultar un poco decepcionante. 71 00:05:56,750 --> 00:05:57,800 Y finalmente... 72 00:06:00,490 --> 00:06:01,200 Neema! 73 00:06:03,250 --> 00:06:04,460 ¡Dee! 74 00:06:05,750 --> 00:06:09,930 Ahí está mi querido perro, Dee. quien siempre está ahí para salvarme. 75 00:06:10,200 --> 00:06:13,610 Como, duermo, mi familia me mima, y acariciar animales peludos. 76 00:06:14,180 --> 00:06:16,390 ¡Mi vida es la mejor! 77 00:06:16,610 --> 00:06:20,860 Dios mío. Neema es siempre rodeado de animales. 78 00:06:21,120 --> 00:06:23,590 ¡Gracias Dios! 79 00:06:25,870 --> 00:06:26,790 Neema! 80 00:06:28,080 --> 00:06:32,080 Pero tal vez no debería acariciar demasiado a los animales. 81 00:06:38,530 --> 00:06:40,220 ¿El palacio real? 82 00:06:40,220 --> 00:06:45,170 Sí. tengo que ir allí por trabajo, pero no sé qué hacer. 83 00:06:45,410 --> 00:06:49,710 Tu padre está trabajando y Ralf y Karna están en la academia. 84 00:06:51,980 --> 00:06:56,100 No se permiten animales en el Royal. palacio, así que no puedo llevarme a Dee. 85 00:06:56,410 --> 00:06:59,160 ¿Puedes ser una buena chica para mí, Neema? 86 00:06:59,160 --> 00:07:00,310 ¡Sí! 87 00:07:00,630 --> 00:07:04,710 ¡Está bien! ¡Puedo salir de casa! 88 00:07:12,570 --> 00:07:15,890 Todos son tan alegres y animados, 89 00:07:16,850 --> 00:07:19,340 pero todos parecen tan pacíficos. 90 00:07:20,470 --> 00:07:25,770 No parecen personas que perseguiría a otros. 91 00:07:28,190 --> 00:07:30,910 ¿Estás seguro de que estarás bien tú solo? 92 00:07:30,910 --> 00:07:32,260 ¡Sí! 93 00:07:32,950 --> 00:07:34,390 Muy bien entonces. 94 00:07:38,300 --> 00:07:40,720 Te puse un hechizo protector. 95 00:07:41,310 --> 00:07:43,270 Sé una buena chica y espérame, ¿vale? 96 00:07:50,120 --> 00:07:52,110 Estoy aburrido. 97 00:08:06,370 --> 00:08:08,390 ¡Esperar! ¡Espérame! 98 00:08:17,190 --> 00:08:20,290 ¡Oh, vaya! El palacio real gobierna. 99 00:08:20,290 --> 00:08:22,640 ¡Es un paraíso esponjoso! 100 00:08:27,300 --> 00:08:28,480 ¿Eh? ¿Qué? 101 00:08:47,190 --> 00:08:49,680 ¡Diablos, sí! ¡Una pelusa rara! 102 00:08:51,620 --> 00:08:55,830 Quiero tocarlo. ¿Está bien acariciarlo? 103 00:09:00,090 --> 00:09:02,720 ¡Oye, eso hace cosquillas! 104 00:09:03,360 --> 00:09:05,930 ¡Toma esto! ¡Te apretó de nuevo! 105 00:09:07,730 --> 00:09:09,350 ¡Qué esponjoso! 106 00:09:09,660 --> 00:09:12,330 ¿Cómo es tan sedoso y esponjoso? 107 00:09:12,730 --> 00:09:15,520 ¡Esta pelusa debe ser súper rara! 108 00:09:23,050 --> 00:09:24,780 ¿Eh? ¿Puedo montar en tu espalda? 109 00:09:30,560 --> 00:09:32,160 ¡Qué bonito! 110 00:09:33,940 --> 00:09:36,130 ¿Qué es eso que tienes en la espalda, Lars? 111 00:09:39,600 --> 00:09:41,850 Puede que Lars se porte bien, pero sigue siendo una bestia. 112 00:09:41,850 --> 00:09:43,300 Bajar. Es peligroso. 113 00:09:43,300 --> 00:09:45,310 ¿De dónde vino este hermoso niño? 114 00:09:50,180 --> 00:09:51,730 Vamos, ahora. 115 00:09:52,050 --> 00:09:55,190 ¡No! ¡Bájame! 116 00:09:56,350 --> 00:09:58,660 ¿Cómo es esto entonces? 117 00:10:01,020 --> 00:10:02,630 ¡Déjalo ir! 118 00:10:02,630 --> 00:10:04,620 ¡¿Qué está haciendo este bruto?! 119 00:10:09,840 --> 00:10:11,110 ¡Gracias! 120 00:10:12,130 --> 00:10:15,080 Es raro que a Lars le guste nadie más que yo. 121 00:10:15,550 --> 00:10:17,370 Oye, ¿dónde están tus padres? 122 00:10:17,370 --> 00:10:19,840 ¿Qué hace un niño aquí? 123 00:10:19,840 --> 00:10:22,060 Mamá está trabajando. 124 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 ¿Cómo te llamas? 125 00:10:27,470 --> 00:10:30,640 Nefertima Osphe. Tengo tres años. 126 00:10:31,880 --> 00:10:33,620 Eres de la familia Osphe, ¿eh? 127 00:10:35,170 --> 00:10:36,100 Venga conmigo. 128 00:10:45,960 --> 00:10:47,240 Perdóneme. 129 00:10:50,360 --> 00:10:51,410 ¿Nema? 130 00:10:51,410 --> 00:10:52,700 ¡Papá! 131 00:10:52,700 --> 00:10:53,630 ¿Por qué estás aquí? 132 00:10:57,080 --> 00:10:58,840 Ésa es la del príncipe... 133 00:10:58,840 --> 00:11:02,560 Parecía perdida, Duque Osphe, así que te la traje. 134 00:11:02,560 --> 00:11:04,640 ¡No perdido! 135 00:11:04,640 --> 00:11:07,360 La rescaté mientras estaba jugando con Lars en el patio. 136 00:11:07,800 --> 00:11:08,510 ¿Qué? 137 00:11:09,270 --> 00:11:12,200 Neema, cuéntame qué pasó. 138 00:11:12,200 --> 00:11:13,980 Vine aquí con mamá. 139 00:11:14,320 --> 00:11:18,440 Me sentí solo, ¡Y luego Lars jugó conmigo! 140 00:11:19,140 --> 00:11:20,290 Neem... 141 00:11:20,660 --> 00:11:23,270 Ya veo. Estabas solo, ¿verdad? 142 00:11:23,270 --> 00:11:25,100 Lo siento muchísimo. 143 00:11:24,000 --> 00:11:25,530 Owie, ay... 144 00:11:25,530 --> 00:11:29,130 Su Alteza, gracias por traerme a Neema. 145 00:11:32,160 --> 00:11:33,670 ¿"S-Su Alteza"? 146 00:11:33,670 --> 00:11:38,280 ¡¿Me estás diciendo que este bruto es un príncipe?! 147 00:11:39,500 --> 00:11:42,800 Vamos, Neema. Gracias al príncipe. 148 00:11:45,130 --> 00:11:47,720 G-gracias... 149 00:11:53,740 --> 00:11:55,810 Muy educado para una niña tan pequeña. 150 00:11:55,810 --> 00:11:57,660 ¡Basta! 151 00:11:57,660 --> 00:11:59,400 ¿Es esa tu hija menor? 152 00:11:59,400 --> 00:12:00,520 Sí. 153 00:12:01,290 --> 00:12:04,580 Espera, ¿eso significa que este hombre es...? 154 00:12:04,840 --> 00:12:07,730 Vale, debería montar un espectáculo para él. 155 00:12:08,250 --> 00:12:10,760 Soy Nefertima Osphe. 156 00:12:10,760 --> 00:12:12,700 Acabo de cumplir tres años. 157 00:12:13,080 --> 00:12:16,040 Dios mío. Que buena chica. 158 00:12:17,920 --> 00:12:19,890 ¿Te gusta Lars? 159 00:12:19,890 --> 00:12:21,120 ¡Somos amigos! 160 00:12:21,370 --> 00:12:24,050 Soy Gauldi Russ Gach�. 161 00:12:24,050 --> 00:12:25,880 Soy el rey de esta nación. 162 00:12:26,250 --> 00:12:27,850 Eres bienvenido a visitarnos nuevamente. 163 00:12:28,120 --> 00:12:30,240 ¡Gracias señor rey! 164 00:12:31,740 --> 00:12:33,270 ¿Cuál es el significado de esto? 165 00:12:34,320 --> 00:12:36,780 No puedo creer que te hayas escapado por tu cuenta. 166 00:12:36,780 --> 00:12:38,980 ¿Tienes idea de lo preocupada que estaba? 167 00:12:39,250 --> 00:12:41,040 Soy una zorra. 168 00:12:41,040 --> 00:12:43,430 No sólo eso, sino que estabas ¿Montando el tigre del cielo? 169 00:12:43,760 --> 00:12:45,140 ¿Tigre del cielo? 170 00:12:45,650 --> 00:12:47,550 Ella está hablando de Lars. 171 00:12:48,630 --> 00:12:53,180 ¡Lars y yo somos amigos! ¡Él me protegió! 172 00:12:53,180 --> 00:12:54,900 ¿Puedo visitarlo nuevamente? 173 00:12:54,900 --> 00:12:57,110 El rey me invitó a volver. 174 00:12:57,760 --> 00:13:00,960 No tienes remedio... Pero muy bien. 175 00:13:00,960 --> 00:13:03,750 Sólo prométeme esto. 176 00:13:03,750 --> 00:13:05,190 ¿Promesa? 177 00:13:05,190 --> 00:13:08,930 No debes visitar el tigre del cielo. cuando alguien está mirando. 178 00:13:08,930 --> 00:13:13,520 Es una bestia santa que usa poder elemental. Él es especial. 179 00:13:13,520 --> 00:13:15,190 ¿Poder elemental? 180 00:13:15,190 --> 00:13:16,150 Así es. 181 00:13:16,150 --> 00:13:19,940 Nuestros hechizos se basan en nuestro maná, 182 00:13:20,320 --> 00:13:25,020 pero los espíritus usan el poder divino que llena nuestro mundo. 183 00:13:25,020 --> 00:13:28,770 Usar esa energía se conoce como elementalismo. 184 00:13:28,770 --> 00:13:34,640 Normalmente, las bestias sagradas sólo se apegan al maestro con quien se unen. 185 00:13:35,460 --> 00:13:38,060 Pero Lars es mi amigo. 186 00:13:38,430 --> 00:13:41,480 Quiero verlo y acariciarlo... 187 00:13:41,480 --> 00:13:45,230 Lo sé. Pero es por eso que tienes que prometer 188 00:13:45,230 --> 00:13:49,070 no ir a verlo mientras otros están alrededor. ¿Bueno? 189 00:13:49,070 --> 00:13:50,000 ¡Bueno! 190 00:13:50,610 --> 00:13:51,700 Bien. 191 00:13:52,580 --> 00:13:55,150 ¡Dee! ¡Vamos a jugar! 192 00:13:55,150 --> 00:14:00,800 Sé que los animales la quieren, pero yo No puedo creer que se haya hecho amiga de un tigre del cielo. 193 00:14:01,280 --> 00:14:05,200 Quizás tenga algún tipo de poder especial. 194 00:14:17,580 --> 00:14:19,080 ¡Guau! 195 00:14:19,500 --> 00:14:21,040 Qué edificio tan espléndido. 196 00:14:21,040 --> 00:14:22,500 ¡Y tanta gente! 197 00:14:24,510 --> 00:14:27,930 Nunca he estado en ningún otro lugar que el hogar y el castillo! 198 00:14:28,460 --> 00:14:33,480 Estoy aquí hoy para observar mi hermano y hermana en la escuela. 199 00:14:34,190 --> 00:14:36,440 ¡Me pregunto si hay animales raros aquí! 200 00:14:34,930 --> 00:14:36,880 ¿Nema? Neema. 201 00:14:37,120 --> 00:14:39,710 No hagas lo que hiciste el otro día. 202 00:14:39,710 --> 00:14:41,320 Aquí. Toma mi mano. 203 00:14:41,320 --> 00:14:42,630 ¡Bueno! 204 00:14:45,550 --> 00:14:49,490 Bienvenido, duque Osphe. Toma asiento. 205 00:14:49,940 --> 00:14:51,670 ¿Quieres un poco de té? 206 00:14:52,160 --> 00:14:54,010 ¿Esto es parte de nuestra visita a la escuela? 207 00:14:54,010 --> 00:14:55,440 ¡Qué refinado! 208 00:15:00,490 --> 00:15:02,470 ¡Es como si no estuviéramos en la escuela! 209 00:15:02,770 --> 00:15:06,960 Es todo producto de La magia de varios profesores. 210 00:15:06,960 --> 00:15:07,670 ¿Ves eso? 211 00:15:08,150 --> 00:15:11,130 Ellos mandan a esos soldados y luchar unos contra otros. 212 00:15:11,130 --> 00:15:12,350 Guau. 213 00:15:12,350 --> 00:15:14,360 ¿Es como el ajedrez? 214 00:15:14,860 --> 00:15:16,410 Siguiente grupo, den un paso adelante. 215 00:15:17,250 --> 00:15:18,930 Ralffreed Osphe. 216 00:15:18,930 --> 00:15:20,640 ¡Es mi hermano! 217 00:15:20,920 --> 00:15:24,010 Parece duro. ¿Ralf estará bien? 218 00:15:24,010 --> 00:15:25,320 Ya veremos. 219 00:15:26,200 --> 00:15:27,680 ¡Que comience la batalla! 220 00:15:28,070 --> 00:15:30,660 ¡Buena suerte, Ralf! 221 00:15:30,920 --> 00:15:32,920 ¡Infantería, avance! 222 00:15:33,800 --> 00:15:35,690 ¡Caballería, enfréntate a ellos! 223 00:15:46,040 --> 00:15:48,580 ¡Esto termina aquí! 224 00:15:52,190 --> 00:15:54,500 ¡El ganador es Ralfreed Osphe! 225 00:15:55,960 --> 00:15:58,560 ¡Guau, Ralf! ¡Eres tan fuerte! 226 00:15:59,250 --> 00:16:02,220 Gracias. es porque Te tenía apoyándome. 227 00:16:05,690 --> 00:16:06,680 ¿Nema? 228 00:16:08,070 --> 00:16:09,450 Tengo que orinar. 229 00:16:14,320 --> 00:16:16,100 ¡Me siento mejor! 230 00:16:16,100 --> 00:16:18,450 Intenta no perderme. 231 00:16:17,460 --> 00:16:18,450 ¡Ralf! 232 00:16:19,980 --> 00:16:20,910 ¿Es esta tu hermana? 233 00:16:21,300 --> 00:16:23,800 Ahora que ella ha vuelto, debería irme. 234 00:16:23,800 --> 00:16:27,260 Deja que los sirvientes la cuiden. 235 00:16:27,520 --> 00:16:29,830 ¿Cuál es el problema de este imbécil? 236 00:16:29,830 --> 00:16:31,710 ¿Es amigo de mi hermano? 237 00:16:32,090 --> 00:16:36,680 ¿O será ella tu excusa cuando te gane? 238 00:16:36,680 --> 00:16:38,390 R 239 00:16:36,680 --> 00:16:38,390 un 240 00:16:36,680 --> 00:16:38,390 GRAMO 241 00:16:36,680 --> 00:16:38,390 mi 242 00:16:38,630 --> 00:16:41,090 ¡Ralf es fuerte! ¡Él no perderá! 243 00:16:42,000 --> 00:16:45,780 ¿Qué sabría un simple niño? 244 00:16:45,810 --> 00:16:49,730 ira 245 00:16:46,950 --> 00:16:49,730 ¡Se burló de mí! 246 00:16:50,010 --> 00:16:51,830 Quizás sean amigos de la escuela, 247 00:16:51,830 --> 00:16:56,190 pero ¿cómo se atreve a hablarle así al ducal? ¿Familia a la cabeza de la fila para el trono? 248 00:16:57,510 --> 00:17:00,530 Mejor que ser un tonto ¡Quién no conoce su lugar! 249 00:17:02,800 --> 00:17:05,430 O-Ups. Me dejé llevar. 250 00:17:06,220 --> 00:17:08,420 ¡Pequeño mocoso! 251 00:17:08,420 --> 00:17:09,050 ¡Tristán! 252 00:17:09,050 --> 00:17:10,420 ¿Qué estás haciendo? 253 00:17:11,630 --> 00:17:13,210 ¡¿Su Alteza?! 254 00:17:15,520 --> 00:17:18,440 Levanten la cabeza. Más importante aún, 255 00:17:18,790 --> 00:17:22,380 Me pareció ver a Tristan Disdall. levantar una mano contra un niño. 256 00:17:23,490 --> 00:17:25,570 ¡Yo nunca lo haría! 257 00:17:25,810 --> 00:17:28,400 Entonces ¿por qué se esconde Nefertima? 258 00:17:29,620 --> 00:17:33,280 porque no quiero llegar atrapado por el Príncipe Bruto. 259 00:17:33,700 --> 00:17:36,650 Su Alteza, ¿conoce a Neema? 260 00:17:36,650 --> 00:17:40,680 Sí. La ayudé anteriormente cuando Estaba perdida en el palacio. 261 00:17:41,370 --> 00:17:42,940 ¡No estaba perdido! 262 00:17:43,330 --> 00:17:46,170 ¿Oh? Siempre la chica divertida. 263 00:17:46,730 --> 00:17:48,520 ¿Te gustaría convertirte en mi juguete? 264 00:17:49,070 --> 00:17:50,110 ¡No! 265 00:17:50,630 --> 00:17:54,240 Podrías ir y venir desde el palacio cuando quieras. 266 00:17:54,830 --> 00:17:57,150 ¿C-cuando quiera? 267 00:17:58,640 --> 00:17:59,550 ¡Paraíso esponjoso! 268 00:18:02,190 --> 00:18:07,490 P-Perdóname, pero seguramente no deberías darle a un niño el control absoluto del palacio. 269 00:18:07,720 --> 00:18:10,980 A mi padre le gusta ella. No será un problema. 270 00:18:10,980 --> 00:18:12,250 ¡Señor Rey! 271 00:18:12,720 --> 00:18:15,000 Parece que te agrada mi padre. 272 00:18:15,000 --> 00:18:16,700 ¿Por qué huyes de mí? 273 00:18:17,020 --> 00:18:18,490 Porque eres un bruto. 274 00:18:19,170 --> 00:18:20,240 ¿Oh? 275 00:18:20,680 --> 00:18:24,170 ¿Estás tan desesperado por mi atención? 276 00:18:24,170 --> 00:18:25,710 ¡S-Su Alteza! 277 00:18:26,020 --> 00:18:30,240 Lo siento, pero mi hermana se presentará pronto. 278 00:18:30,240 --> 00:18:31,890 ¡Buena parada, Ralf! 279 00:18:31,890 --> 00:18:34,250 Veo. Entonces me uniré a ti. 280 00:18:35,350 --> 00:18:38,710 Por favor, dame Neema. No podría faltarte más el respeto. 281 00:18:38,710 --> 00:18:39,590 Está bien. 282 00:18:39,980 --> 00:18:40,940 Tristán. 283 00:18:41,470 --> 00:18:43,920 Nefertima está bajo mi protección. 284 00:18:43,920 --> 00:18:46,220 No te atrevas a hacer algo así otra vez. 285 00:18:48,340 --> 00:18:51,150 ¡Sí, alteza! ¡Tendré cuidado! 286 00:18:51,150 --> 00:18:52,110 ¡Despedida! 287 00:18:56,570 --> 00:18:57,520 ¿Eh? 288 00:18:57,520 --> 00:19:02,020 Me he estado preguntando... ¿Tienes los ojos negros? 289 00:19:02,020 --> 00:19:02,490 ¿Eh? 290 00:19:02,490 --> 00:19:05,560 ¡Oh, no! Le dejé acercarse demasiado. 291 00:19:05,560 --> 00:19:08,960 Se supone que la gente en este mundo no tener los ojos negros, ¿no? 292 00:19:08,960 --> 00:19:10,780 Necesito engañarlo de alguna manera. 293 00:19:10,780 --> 00:19:12,560 Son azules. 294 00:19:14,420 --> 00:19:16,170 ¡Es sospechoso! 295 00:19:16,170 --> 00:19:18,680 Uh, um, ¿de qué más podemos hablar? 296 00:19:18,680 --> 00:19:20,250 Nefertima, ¿estás? 297 00:19:20,250 --> 00:19:21,490 ¡Llámame Neema! 298 00:19:21,490 --> 00:19:22,170 ¿Nema? 299 00:19:24,040 --> 00:19:28,540 Ahora que lo pienso, ¿no debería ¿Nefertima se puede abreviar como Nefer o Ferti? 300 00:19:28,540 --> 00:19:31,640 ¿Por qué tuvieron que cortar por la mitad? 301 00:19:33,130 --> 00:19:35,110 Entonces llámame Will. 302 00:19:35,620 --> 00:19:37,410 W-Wow... 303 00:19:37,850 --> 00:19:39,120 "Wow" está bien. 304 00:19:44,130 --> 00:19:45,210 ¡Su Alteza! 305 00:19:46,080 --> 00:19:49,920 Estad tranquilos. hoy estoy aquí como estudiante de la academia. 306 00:19:50,270 --> 00:19:54,430 Y ustedes no son mis súbditos, sino graduados. quien me puede orientar. 307 00:19:54,840 --> 00:19:55,640 Por supuesto. 308 00:19:57,100 --> 00:19:58,100 ¡Es Karna! 309 00:19:59,810 --> 00:20:01,710 Hay escritura en el suelo. 310 00:20:01,710 --> 00:20:05,760 Su prueba consiste en usar magia para derrotar. un monstruo convocado por un círculo mágico. 311 00:20:06,000 --> 00:20:07,150 Ah... 312 00:20:17,470 --> 00:20:19,030 ¿Qué es eso? 313 00:20:23,490 --> 00:20:24,740 ¡Karna! 314 00:20:25,020 --> 00:20:26,710 ¿Es eso un monstruo? 315 00:20:26,710 --> 00:20:27,440 No. 316 00:20:27,890 --> 00:20:30,650 Es un dragón de fuego... Una poderosa bestia sagrada. 317 00:20:30,920 --> 00:20:35,120 ¿Una bestia santa? Ese es el mismo tipo de criatura especial como Lars! 318 00:20:35,120 --> 00:20:38,590 ¡Imposible! ¿Por qué se convocó a un dragón de fuego? 319 00:20:38,590 --> 00:20:39,590 ¡Protege a los estudiantes! 320 00:20:39,970 --> 00:20:42,260 ¿Es el elemento fuego de Karnadia? 321 00:20:42,260 --> 00:20:46,430 Su habilidad con el fuego es alta, pero su habilidad con el agua es baja. 322 00:20:47,540 --> 00:20:48,510 Ella está en desventaja. 323 00:20:50,240 --> 00:20:51,930 ¡Corre, Karna! 324 00:20:56,580 --> 00:20:58,970 ¿Está sonriendo? ¡Tiene la intención de luchar contra ello! 325 00:21:00,390 --> 00:21:01,700 ¿Mamá también? 326 00:21:01,700 --> 00:21:05,660 Aguanta, aguanta, aguanta. ¡Esto es obviamente imprudente! 327 00:21:08,580 --> 00:21:09,680 Neema! 328 00:21:13,850 --> 00:21:14,570 Neema! 329 00:21:16,340 --> 00:21:19,260 ¡Salté sin pensar! 330 00:21:19,610 --> 00:21:22,520 ¡Me estoy cayendo! 331 00:21:29,530 --> 00:21:32,920 Algo me salvó hace un momento, ¿no? 332 00:21:34,110 --> 00:21:36,020 ¡Gracias! 333 00:21:36,020 --> 00:21:37,890 ¡Magos del agua, avancen! 334 00:21:38,230 --> 00:21:40,620 ¡Este no es momento para distraerse! 335 00:21:42,100 --> 00:21:48,530 ¡Detener! 336 00:21:43,200 --> 00:21:44,290 ¡¿Nema?! 337 00:21:52,050 --> 00:21:54,490 ¡No le hagas daño! 338 00:23:35,180 --> 00:23:40,010 La próxima vez 339 00:23:35,180 --> 00:23:40,010 he sido convocado 340 00:23:40,060 --> 00:23:44,610 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0